This particle therapy facility has been invented to solve the problem of the inability to reduce the footprint of a particle therapy facility, and includes: an irradiation chamber in which a treatment subject is irradiated with a particle beam by a particle therapy device； a first machinery chamber that is provided above the irradiation chamber； a wall that surrounds the irradiation chamber and the first machinery chamber； a second machinery chamber that is provided outside the wall； and a passage that is provided in an opening in the wall and connects the first machinery chamber to the second machinery chamber. Thus, the footprint of the particle therapy facility can be reduced.La présente invention concerne une installation de thérapie par particules destinée à résoudre le problème de l'incapacité à réduire l'empreinte d'une installation de thérapie par particules, et comprenant : une chambre d'irradiation dans laquelle un sujet de traitement est irradié par un faisceau de particules au moyen d'un dispositif de thérapie par particules ； une première chambre des machines qui est ménagée au-dessus de la chambre d'irradiation ； une paroi qui entoure la chambre d'irradiation et la première chambre des machines ； une seconde chambre des machines qui est ménagée à l'extérieur de la paroi ； et un passage qui est ménagé dans une ouverture dans la paroi et relie la première chambre des machines à la seconde chambre des machines. Ainsi, l'empreinte de l'installation de thérapie par particules peut être réduite.この発明の粒子線治療施設は、粒子線治療施設の専有面積を縮小することができないという問題点を解決するためになされたもので、粒子線治療装置により治療対象に粒子線が照射される照射室と、照射室の上方に設けられた第１の機械室と、照射室と第１の機械室とを囲む壁と、壁の外側に設けられた第２の機械室と、壁の開口部に設けられ、第１の機械室と第２の機械室とをつなぐ通路と、を備えたので、粒子線治療施設の専有面積を縮小することができる。
