Described are embodiments that include a device with a motor that when connected to a cannula rotates the cannula while removing adipose tissue from a surgical site. The device provides a direct pathway, for aspirated adipose tissue, from a tip of the cannula to a location where tubing is attached to the device. The pathway does not pass through the motor that provides the angular rotation of the cannula. Instead, the path for the adipose tissue passes through a removable coupler that is connected to the cannula. The embodiments provide a cannula that rotates but also has a direct flow path for adipose tissue that does not pass through the motor.L'invention concerne des modes de réalisation qui comprennent un dispositif équipé d'un moteur qui, lorsqu'il est connecté à une canule, fait tourner la canule tout en retirant le tissu adipeux d'un site chirurgical. Le dispositif forme un trajet direct pour le tissu adipeux aspiré, qui va d'une pointe de la canule vers un site sur lequel un tube est attaché au dispositif. Le trajet ne passe pas par le moteur qui permet la rotation angulaire de la canule. En revanche, le trajet pour le tissu adipeux passe par un coupleur amovible qui est connecté à la canule. Les modes de réalisation concernent une canule qui tourne, mais également un trajet d'écoulement direct pour le tissu adipeux qui ne passe pas par le moteur.
