The present invention has an object to provide an agent for suppressing melanin production and/or inhibiting elastase activity containing a plant extract as an effective substance with high safety and acceptable levels of stability and odor or sediment formation and an agent for external application to the skin comprising the above agent which has excellent effects in skin-whitening and skin-beautifying. The object is attained by providing an agent for external application to the skin containing indigo-plant extract.안전성이 높고, 안정성, 냄새나 앙금의 발생 등의 면에 있어서 문제가 없는 식물 유래의 추출물을 유효 성분으로 하는 멜라닌 생성 억제제 및/또는 엘라스타아제 활성 저해제와, 이것을 배합한 미백 작용이나 피부 미용 작용이 우수한 피부 외용제를 제공하는 것을 과제로 하고, 쪽풀 추출물을 함유하는 피부 외용제를 제공함으로써 상기 과제를 해결한다.
