The present invention relates to non-pyrogenic preparations comprising nanoparticles synthesized by magnetotactic bacteria for medical or cosmetic applications. The nanoparticles according to the invention are composed of a central part of a crystallized mineral containing mainly iron oxide as well as a surrounding coating that does not have substances derived from magnetotactic bacteria.本発明は、医療用途または化粧料用途のための、走磁性細菌によって合成されるナノ粒子を含む非発熱原性調製物に関する。本発明によるナノ粒子は、主として酸化鉄を含む結晶化鉱物の中心部分ならびに走磁性細菌由来の物質を有するものでない周囲被覆で構成されている。