According to the present invention, a marking showing an operation site in a surgery can be precisely and quickly made not only on the skin but also on a surgical drape applied to the skin. An ink for surgical marker, said ink having a composition which comprises isopropyl alcohol as a solvent, polyvinylpyrrolidone participating in film formation and methylrosanilinium chloride as a pigment, wherein the content of polyvinylpyrrolidone is adjusted, in particular, to 2-12% inclusive. Due to this composition, the ink can be smoothly discharged and a pigment-containing film can be quickly formed and adhered as the ink dries. Thus, precise marking can be quickly made not only on the skin but also on a surgical drape applied to the skin.Selon la présente invention, un marquage indiquant un site opératoire lors d'une chirurgie peut être précisément et rapidement réalisé, non seulement sur la peau mais également sur un drappage opératoire appliqué sur la peau. L'invention concerne en outre une encre pour marqueur chirurgical, ladite encre ayant une composition comprenant de l'alcool isopropylique en tant que solvant, la polyvinylpyrrolidone participant à la formation de film et le chlorure de méthylrosanilinium en tant que pigment, la teneur en polyvinylpyrrolidone étant réglée, en particulier, à 2-12 % inclus. Grâce à cette composition, l'encre peut être distribuée progressivement et un film contenant un pigment peut être rapidement formé et collé à mesure que l'encre sèche. Ainsi, un marquage précis peut être effectué rapidement, non seulement sur la peau mais également sur un drappage opératoire appliqué sur la peau.手術に際して、皮膚又は皮膚に貼付されたドレープに関わらず、手術箇所を正確に、しかも迅速にマーキングすることができるようにする。サージカルマーカー用インクの組成を、溶剤のイソプロピルアルコール、膜成形に係るポリビニルピロリドン、及び色素の塩化メチルロザニリンからなるものとし、特に該ポリビニルピロリドンの含有量を２％以上１２％以下とすることで、インクは円滑に吐出され、インクの乾燥とともに迅速に色素を含んだ膜を形成して接着するので、皮膚又は皮膚に貼付されたドレープに関わらず、正確に、しかも迅速にマーキングすることができる。
