DISPOSITIF D'ESSAI DE L'ÉTANCHÉITÉ D'UN INSTRUMENT CHIRURGICAL, DISPOSITIF DE PRÉPARATION DESTINÉ À LA PRÉPARATION DES INSTRUMENTS CHIRURGICAUX ET UTILISATION D'UN ÉLÉMENT GONFLABLE
LENGSFELD, Michael,DELZER, Christoph,THATE, Henning,OTTENS, Benjamin
申请号：
EPEP2017/066426
公开号：
WO2018/010983A1
申请日:
2017.07.03
申请国别(地区):
EP
年份:
2018
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft u.a. eine Einrichtung zum Prüfen der Dichtigkeit eines chirurgischen Instruments (2), insbesondere Endoskop (2), mit einer, insbesondere von Luft durchströmbaren, Verbindungseinrichtung (23) zum Verbinden der Einrichtung mit einem Anschluss eines chirurgischen Instruments (2). Die Einrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Verbindungseinrichtung (23) ein selbsttätiges Ventil mit einem quellbaren Material körper (54, 60) aufweist.The invention relates, among other things, to a device for testing the leakproofness of a surgical instrument (2), especially endoscope (2), said device having a connecting unit (23), through which air can flow, for connecting the device to a port of a surgical instrument (2). The device is characterized in that the connecting unit (23) has an automatic valve with a swellable body of material (54, 60).L'invention concerne notamment un dispositif d'essai de l'étanchéité d'un instrument chirurgical (2), notamment d'un endoscope (2), comprenant un dispositif de liaison (23), notamment apte à être parcouru par de l'air et destiné à la liaison du dispositif et d'un raccordement d'un instrument chirurgical (2). Le dispositif est caractérisé en ce que le dispositif de liaison (23) présente une soupape automatique pourvue d'un élément (54, 60) gonflable.
