This equipment (1 ) comprises vertebral anchoring members (2), at least one rigid bar (3) for supporting the vertebrae, parts (4) of this(these) bar(s) (3) for connection to these anchoring members (2), and at least one assembly (10) with two antagonistic hooks (15, 16) connected to each other through a linking rod (17), a first one of these hooks (15) comprising a member (11 ) for its connection to a supporting bar (3). According to the invention: - the second hook (16) of said assembly (10) comprises a connecting member (11 ) for connecting to said supporting bar (3), and - this supporting bar (3) has a length such that it extends, after assembly on said vertebral anchoring members (2), along the connecting members (11 ) of both hooks (15, 16) of said assembly (10), and such that it can be connected to these connecting members (11 ).Linvention porte sur un équipement (1) qui comprend des éléments dancrage vertébral (2), au moins une barre rigide (3) pour supporter les vertèbres, des parties (4) de cette ou de ces barres (3) pour une liaison à ces éléments dancrage (2), et au moins un ensemble (10) avec deux crochets antagonistes (15, 16) reliés lun à lautre par une tige de liaison (17), un premier de ces crochets (15) comprenant un élément (11) pour sa liaison à une barre de support (3). Selon linvention : - le second crochet (16) dudit ensemble (10) comprend un élément de liaison (11) pour une liaison à ladite barre de support (3), et cette barre de support (3) a une longueur telle quelle sétend, après assemblage sur lesdits éléments dancrage vertébral (2), le long des éléments de liaison (11) des deux crochets (15, 16) dudit ensemble (10), et de telle sorte quelle peut être reliée à ces éléments de liaison (11).
