The apparatus for preparing carbonated refrigerated beverages comprises at least one containment tank (2) suitable to contain the product to be dispensed and closed by a pressure tightening lid (4) means for feeding the product to be dispensed inside said containment tank (2) and means for feeding a pressurization gas inside said containment tank (2) to maintain the same tank (2) under pressure. The feed means of the pressurization gas comprise single feed and discharge ducts (21, 22) for the pressurization gas, separately connected to said tank (2) and provided with respective valve members (23, 24) for controlling the flow of the same pressurization gas.Lappareil de préparation de boissons réfrigérées gazeuses comprend au moins un réservoir-conteneur (2) approprié pour contenir le produit à distribuer et fermé par un couvercle (4) à serrage par pression un moyen destiné à acheminer le produit à distribuer à lintérieur dudit réservoir-conteneur (2) et un moyen destiné à acheminer un gaz de mise sous pression à lintérieur dudit réservoir-conteneur (2) afin de maintenir ledit réservoir (2) sous pression. Le moyen dacheminement du gaz de mise sous pression comprend duniques conduits dacheminement et de sortie (21, 22) pour le gaz de mise sous pression, reliés séparément audit réservoir (2) et dotés déléments-soupapes respectifs (23, 24) pour commander lécoulement de ce gaz de mise sous pression.
