MIDE, Christian,ANDRESEN, Marius,BLOMVÅGNES, Rolf,GEERS, Kevin
申请号：
ES14744605
公开号：
ES2621340T3
申请日:
2014.07.30
申请国别(地区):
ES
年份:
2017
代理人:
摘要：
A fluid transfer device or connection (2； 102； 502) comprising: a fluid transfer tip (6； 106； 506)； and a lever member (34； 134； 334； 534) pivotally mounted to move relative to the fluid transfer tip (6； 106； 506)； characterized by: the fluid transfer tip (6； 106； 506) comprising a tapered friction fit for a corresponding terminal (10； 110； 210； 310； 410； 510)； a screw thread (46； 146； 546) mounted on the lever member (34； 134； 334； 534) to allow a terminal (10； 110； 210； 310； 410； 510) to connect to the tip ( 6； 106； 506) by means of a thread adjustment, in addition to the friction adjustment； wherein the lever member (34； 134； 334； 534) is elastically pushed (40； 140； 540) such that the screw thread (46； 146； 546) is positioned to form a thread adjustment with the terminal (10； 110； 210； 310； 410； 510)； and wherein the terminal (10； 110； 210； 310； 410； 510) can be disconnected by pivoting the lever member (34； 134； 334； 534) against the elastic thrust (40； 140； 540) to release the thread adjustment with the terminal (10； 110； 210； 310； 410； 510) and to subsequently release the terminal (10； 110； 210； 310； 410； 510) from friction adjustment.Un dispositivo o conexión de transferencia de fluidos (2； 102； 502) que comprende: una punta de transferencia de fluidos (6； 106； 506)； y un miembro de palanca (34； 134； 334； 534) montado de manera pivotante para moverse en relación con la punta de transferencia de fluidos (6； 106； 506)； caracterizado por: la punta de transferencia de fluidos (6； 106； 506) que comprende un ajuste por fricción ahusado para un terminal correspondiente (10； 110； 210； 310； 410； 510)； una rosca de tornillo (46； 146； 546) montada en el miembro de palanca (34； 134； 334； 534) para permitir que un terminal (10； 110； 210； 310； 410； 510) se conecte a la punta (6； 106； 506) mediante un ajuste de rosca, además del ajuste por fricción； en el que el miembro de palanca (34； 134； 334； 534) se empuja elásticamente (40； 140； 540) de tal manera que la rosca de torn
