Christian MIDE,Marius ANDRESEN,Rolf BLOMVÅGNES,Kevin GEERS
申请号：
MX2016000773
公开号：
MX368356B
申请日:
2014.07.30
申请国别(地区):
MX
年份:
2019
代理人:
摘要：
A fluid transfer device or connection (2) comprises a fluid transfer tip that has a tapered friction fitting for a corresponding hub (10). A lever member (34) is pivotally mounted to move relative to the fluid transfer tip. A latch (46) such as a screw thread is mounted on the lever member (34) to engage the hub (10) and provide a positive connection e.g. screw fit in addition to the friction fitting. The lever member (34) may optionally be resiliently biased by a spring (40). The hub (10) is disconnected from the tip by pivoting the lever member (34) to release the positive connection with the hub (10) and to subsequently release the hub (10) from the friction fitting.Un dispositivo de transferencia de fluidos o conexión (2) comprende una punta de transferencia de fluidos que tiene un accesorio de fricción cónico para un cubo correspondiente (10). Un miembro de palanca (34) se monta de forma pivotante para el movimiento respecto de la punta de transferencia de fluidos. Un pestillo (46) como una rosca de tornillo se monta en el miembro de palanca (34) para acoplar el cubo (10) y proporcionar una conexión positiva, por ejemplo, ajuste a rosca además del accesorio de fricción. El miembro de palanca (34) puede ser desviado elásticamente de forma opcional por medio de un resorte (40). El cubo (10) se desconecta de la punta haciendo pivotar el miembro de palanca (34) para liberar la conexión positiva con el cubo (10) y para luego liberar el cubo (10) del accesorio de fricción.
