1. The external fixation device comprising a grip, on opposite lateral sides of which are formed by opposed recesses for gripping an orthopedic fixation system element, wherein said grip includes a base coupled to the base and a head defining said external fixation device axis passing through the base and a head, the base and a head connected with the possibility of lateral translational displacement relative to each other in opposite directions to enable capture and said element orthopedic fixation system of any opposing vyemok.2. The apparatus of claim 1, wherein each of said recesses adapted to be inserted onto one element from the group consisting of: a bar, rod, needle, shtift.3. The apparatus according to claim 1 or 2, wherein one of the opposing recesses is sized to capture member having a first diameter, and opposite to it a recess is dimensioned to grip the element whose diameter is greater than said first diametra.4. The apparatus according to claim 1 or 2, wherein said opposite directions are perpendicular to the axis of said external device fiksatsii.5. The apparatus according to claim 1 or 2, further comprising a spring acting between the head and osnovaniem.6. The apparatus according to claim 5, wherein the lateral translational movement of the head relative to the base in either of said opposite directions causes compression pruzhiny.7. The apparatus according to claim 5, wherein the head is formed in a recess arranged to accommodate part of the spring, with the lateral bending of the spring in said y1. Устройство внешней фиксации, содержащее захват, на противоположных боковых сторонах которого образованы противолежащие выемки для захвата элемента ортопедической системы фиксации, причем указанный захват содержит основание и соединенную к основанием головку, определяющие ось указанного устройства внешней фиксации, проходящую через основание и головку, причем основание и головка соединены с возможностью бокового поступательного перемещения относительно
