The disclosed method encompasses registering an augmented reality device such as augmented reality glasses with a tracking coordinate system associated with a position tracking system. This may be effected by different approaches, for example by using a distance measurement unit (depth sensor) of the augmented reality device to determine a position of the augmented reality device relative to an object in a medical environment such as in surgery or radiotherapy/radiosurgery. The object may additionally be tracked by the position tracking system so that on the basis of the distance measurement, a relative position between the augmented reality device and the tracking coordinate system can be determined in order to register the augmented reality device with the position tracking system. This registration allows displaying augmentation information in a desired context and/or at a desired location in the image of the medical environment captured by the augmented reality device.La présente invention concerne un procédé qui comprend l'enregistrement d'un dispositif de réalité augmentée tel que des lunettes de réalité augmentée avec un système de coordonnées de suivi associé à un système de suivi de position. Ceci peut être effectué par différentes approches, par exemple en utilisant une unité de mesure de distance (capteur de profondeur) du dispositif de réalité augmentée pour déterminer une position du dispositif de réalité augmentée par rapport à un objet dans un environnement médical tel qu'en chirurgie ou en radiothérapie/radiochirurgie. L'objet peut en outre être suivi par le système de suivi de position de sorte que, sur la base de la mesure de distance, une position relative entre le dispositif de réalité augmentée et le système de coordonnées de suivi peut être déterminée afin d'enregistrer le dispositif de réalité augmentée avec le système de suivi de position. Cet enregistrement permet d'afficher des informations d'augmentation dans un contexte souhaité et/ou à u
