A portable system can be provided that works with a surgical navigation system (20). The portable system can control a localizer (52) to assist in the tracking of a tracking device (62). The portable system can be provided to be substantially carried by a single user form one location to another. Further, various digital control components can be provided to assist in miniaturization, robustness, and the like.La présente invention concerne un système portatif qui coopère avec un système de navigation chirurgical (20). Ledit système portatif peut commander un dispositif de localisation (52) qui aide à repérer un dispositif de suivi (62). Ledit système portatif peut être conçu pour être substantiellement porté par un utilisateur unique, dun emplacement à un autre. En outre, divers composants de commande numérique peuvent être prévus pour contribuer à la miniaturisation, à la solidité et à des caractéristiques analogues dudit système.
