A device and method for use which stabilizes a target motion segment of the spine without the use of screws or any form of hardware implanted into the vertebrae. By being comprised of modular segments and assembled onto the target motion segment at the time of implantation, it can be provided in kit form designed for each patient. The stabilization apparatus general comprises elements； one is adjustably secured to the posterolateral aspect of the caudal vertebra of the target motion segment, with another element being secured to the base of the spinous process of the cranial vertebra of the target motion segment. These two elements are then coupled to each other by either an elongated rod-like connecting element, or extensions from the two anchoring elements which then couple.L'invention concerne un dispositif et un procédé destinés à être utilisés pour stabiliser un segment de mouvement cible de la colonne vertébrale sans utiliser de vis ou toute forme de matériel implanté dans les vertèbres. En étant constituée de segments modulaires et assemblée sur le segment de mouvement cible au moment de l'implantation, l'invention peut être fournie sous forme de kit conçu pour chaque patient. L'appareil de stabilisation comprend de manière générale des éléments； un élément étant fixé de façon réglable à l'aspect postéro-latéral de la vertèbre caudale du segment de mouvement cible, et un autre élément étant fixé à la base de l'apophyse épineuse de la vertèbre crânienne du segment de mouvement cible. Ces deux éléments sont ensuite accouplés l'un à l'autre soit par un élément de liaison allongé de type tige, soit par des extensions depuis les deux éléments d'ancrage qui s'accouplent ensuite.
