A system for microbially and/or chemically decontaminating a room such as a hotel room includes a vapor generator which supplies a decontaminant vapor, such as hydrogen peroxide vapor to the room. The room is then aerated to a level at which it is safe for normal occupants to enter. By using a two step aeration, with a second step at lower humidity than the first, the concentration of residual hydrogen peroxide is reduced rapidly to safe levels of 1 ppm or less, typically about 0.5 ppm, in under four hours. The room is rendered substantially free of contaminants, such as those responsible for Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), Norwalk virus, and unpleasant odors.L’invention concerne un système de décontamination microbienne et / ou chimique d’une pièce comme une chambre d’hôtel, comprenant un générateur de vapeur qui diffuse dans la pièce une vapeur décontaminante telle que de la vapeur de peroxyde d’hydrogène. La pièce est ensuite aérée jusqu’à ce que l’occupant puisse entrer dans la chambre en toute sécurité. Avec une aération en deux étapes (la deuxième étape étant réalisée avec un niveau d’humidité inférieur à celui la première étape), la concentration de peroxyde d’hydrogène résiduel diminue rapidement en moins de quatre heures pour atteindre un niveau sûr de 1 ppm ou moins, normalement d’environ 0,5 ppm. La pièce est sensiblement débarrassée de contaminants, comme ceux responsables du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et du virus de Norwalk, et des odeurs désagréables.
