The device (10) includes a cannula (20) with a lumen defined therethrough. The cannula additionally includes a plurality of apertures disposed through the distal end portion to provide communication from the lumen and a visually perceptible indicator that is configured to allow the cannula to be positioned at an appropriate rotational position within the patient. A plurality of injection needles (41,42,43) are disposed within the lumen and a first handle (60) is fixed with respect to the cannula and a second handle (70) is disposed in conjunction with the first handle and fixed to the proximal portion of each of the plurality of needles, the first handle is translatable with respect to the second handle to translate the plurality of needles from a first position (09) second position where the distal portion of each of the plurality of needles extends out of the lumen through their respective aperture.La présente invention concerne un dispositif (10) qui comprend une canule (20) avec une lumière définie à travers. Ladite canule comprend en outre une pluralité douvertures disposées à travers la partie dextrémité distale pour fournir une communication depuis la lumière, et un indicateur visuellement perceptible qui est conçu pour permettre le positionnement de la canule devant être positionnée dans une position en rotation appropriée dans le patient. Une pluralité daiguilles dinjection (41, 42, 43) est disposée dans la lumière, une première poignée (60) est fixée par rapport à la canule, et une seconde poignée (70) est disposée conjointement avec la première poignée et fixée à la partie proximale de chacune de la pluralité daiguilles. La première poignée peut être translatée par rapport à la seconde poignée afin de translater la pluralité daiguilles, depuis une première position (09) jusquà une seconde position selon laquelle la position distale de chacune de la pluralité daiguilles sétend hors de la lumière à travers leur ouverture respective.
