Eine Vorrichtung (1) zum Abfüllen von fließfähigen Lebensmitteln in einen zu befüllenden Behälter (2) weist eine Aufnahme (5) für den Behälter (2) und mindestens einen Aufnahmenbereich für einen Lebensmittelsvorrat auf. Der Aufnahmenbereich ist über eine Dosiereinrichtung (22) mit einer an einem Abfüllteil (14) angeordneten Abgabestelle (15) für das Lebensmittel verbunden. Zum Erzeugen eines vorbestimmten Flächenmusters hat die Vorrichtung (1) eine Positioniereinrichtung (6), mittels welcher die Behälter-Aufnahme (5) und die Abgabestelle (15) des Abfüllteils (14) derart relativ zueinander bewegbar sind, dass die Abgabestelle (15) während des Befüllens des Behälters (2) über unterschiedlichen Stellen des Behälters positioniert wird.The invention relates to a device (1) for filling free-flowing foodstuffs into a container (2) to be filled, which device has a receptacle (5) for the container (2) and at least one receiving region for a foodstuff store. The receiving region is connected by a metering apparatus (22) to a discharging point (15) for the foodstuffs which is disposed on a filling part (14). In order to produce a predetermined surface pattern, the device (1) has a positioning apparatus (6) by means of which the container receptacle (5) and the discharging point (15) of the filling part (14) are movable relative to one another in such a way that during the filling of the container (2) the discharging point (15) is positioned above different points on the container.Linvention concerne un dispositif (1) de conditionnement de denrées alimentaires fluides dans un contenant (2) à remplir, comprenant un logement (5) pour le contenant (2) et au moins une zone de réception dun stock de denrées alimentaires. La zone de réception est reliée par un appareil de dosage (22) à un point de débit (15) de denrées alimentaires disposé dans une partie de conditionnement (14). Afin de produire un motif prédéterminé, le dispositif (1) possède un appareil de positionnement (6) grâce
