Die Erfindung betrifft einen Behandlungs- und/oder Transportbehälter (10) für kleinere Gegenständen, wie Verschlusskappen aus Aluminium, mit einem erweiterten Körperteil (12) und einem verengten Halsteil (20), der eine Befüll- und/oder Entleer-Öffnung (24) umgibt, sowie einem im Halsteil (20) angeordneten Klappenventil (38), das zwei einzeln gesteuert bewegliche Ventilklappen (40, 42) umfasst, die bei geschlossenem Klappenventil (38) jeweils einen Teil des Öffnungsquerschnitts der Befüll- und/oder Entleer-Öffnung (24) versperren und zum Entleeren des Behälters (10) unter Freigabe von mindestens einem Teil der Befüll- und/oder Entleer-Öffnung (24) einzeln oder gemeinsam vom Körperteil (12) weg nach unten verschwenkbar sind. Damit das Klappenventil (38) ohne Modifikation auch für Behälter (10) verwendet werden kann, die nur eine einzige Befüll- und/oder Entleer-Öffnung (24) besitzen, und damit bei geöffnetem Klappenventil (38) der Öffnungsquerschnitt der Befüll- und/oder Entleer-Öffnung (24) maximiert und eine vollständige Entleerung des Behälters (10) sichergestellt wird, weisen die beiden Ventilklappen (40, 42) erfindungsgemäß fluchtende Schwenkachsen (48) auf.the invention relates to a treatment and \/ or container (10) for smaller objects, such as caps made of aluminium with an enlarged part of the body (12) and a narrow halsteil (20), a filling and \/ or entleer opening (24) surrounding and in halsteil (20) and klappenventil (38), the two individually controlled movable ventilklappen (40, 42) includesthe closed klappenventil (38) each of which has a part of the \u00f6ffnungsquerschnitts of filling and \/ or entleer opening (24) and the empty block of the container (10) with release of at least a part of the filling and \/ or entleer opening (24) individually or jointly by the relation cif (12) way down verschwenkbar.the klappenventil (38) without modification for containers (10) can be used, the only one filling and \/ or entleer opening (24), and when the klappe
