A hydraulic drive system for an operating table, the system comprising an oil supplying device for providing hydraulic oil, an oil returning device and an oil returning circuit assembly； the oil returning circuit assembly comprises two oil cylinders (261, 262), two reversing valve assemblies and two two-way hydraulic locks； a rodless cavity (2611, 2621) of each oil cylinder is connected to a working interface of the reversing valve assembly via a first oil path (31), and a rod cavity (2612, 2622) of each oil cylinder is connected to another working interface of the reversing valve assembly via a second oil path (32)； an oil returning opening of each reversing valve assembly is connected to the oil returning device via an oil returning path (30)； the oil returning path (30) is provided with an on-off control valve thereon； and the first oil path (31) and the second oil path (32) are subject to two-way on-off control via the two-way hydraulic lock. The system enables piston rods of the two oil cylinders (261, 262) to move independently and to move synchronously, thus simplifying a system structure, providing reliability and reducing cost.L'invention porte sur un système d'entraînement hydraulique pour une table fonctionnelle, lequel système comprend un dispositif d'alimentation en huile pour produire de l'huile hydraulique, un dispositif de retour d'huile et un ensemble de circuit de retour d'huile ； l'ensemble de circuit de retour d'huile comprend deux cylindres à huile (261, 262), deux ensembles de vanne d'inversion et deux poches hydrauliques à deux voies ； une cavité sans tige (2611, 2621) de chaque cylindre à huile est reliée à une interface de travail de l'ensemble de vanne d'inversion par l'intermédiaire d'une première trajectoire d'huile (31), et une cavité de tige (2612, 2622) de chaque cylindre à huile est reliée à une autre interface de travail de l'ensemble de vanne d'inversion par l'intermédiaire d'une seconde trajectoire d'huile (32) ； une ouverture de r
