A spinal treatment system includes a constraint device having an upper tether portion, a lower tether portion and a compliance member coupled therebetween. The upper tether portion is coupled with a superior spinous process of a spinal segment in a patient and the lower tether portion is coupled with an inferior spinous process or sacrum of the spinal segment. The length or tension in the constraint device is adjustable so that the construct of the tether portions and the compliance member provides a force resistant to flexion of the spinal segment. The system also includes a first prosthesis coupled with the spinal segment, wherein the constraint device modulates loads borne by the prosthesis or by tissue adjacent thereto.L'invention concerne un système de traitement vertébral qui comprend un dispositif de contrainte comportant une partie d'attache supérieure, une partie d'attache inférieure et un élément élastique couplé entre celles-ci. La partie d'attache supérieure est couplée à un dispositif vertébral supérieur d'un segment vertébral du patient, et la partie d'attache inférieure est couplée à un dispositif vertébral inférieur ou sacrum du segment vertébral. La longueur ou la tension du dispositif de contrainte peut être réglée afin que l'ensemble formé par les parties d'attache et l'élément élastique produisent une force résistant à la flexion du segment vertébral. Le système comprend aussi une première prothèse couplée au segment vertébral, le dispositif de contrainte modulant les charges exercées sur la prothèse ou sur le tissu adjacent à celle-ci.
