A system for restricting spinal flexion includes superior and inferior tether structures joined by a pair of compliance members. Compliance members comprise tension members which apply a relatively low elastic tension on the tether structures. By placing the tether structures on or over adjacent spinous processes, flexion of a spinal segment can be controlled in order to reduce pain.Linvention concerne un système pour restreindre une flexion rachidienne qui comprend des structures dattache supérieure et inférieure jointes par une paire déléments souples. Les éléments souples comportent des éléments de tension qui appliquent une tension élastique relativement faible aux structures dattache. En plaçant une structure dattache sur ou au-dessus des apophyses épineuses adjacentes, la flexion dun segment rachidien peut être contrôlée afin de réduire la douleur.
