A diagnostic image of internal anatomical features of a patient is annotated with representations of external features, such that both can be viewed together on a visual display. Adjustments to various treatment parameters relating to the administration of radiation therapy are provided, and the displayed image is automatically updated based on the adjustments.