FRESENIUS MEDICAL CARE AG & CO. KGAA;FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH
发明人:
CHAMNEY, Paul,WEISS, Stefan,STAUDE, Birgit
申请号：
EPEP2019/079011
公开号：
WO2020/084042A1
申请日:
2019.10.24
申请国别(地区):
EP
年份:
2020
代理人:
摘要：
The invention relates to an apparatus for or performing a peritoneal dialysis treatment on a patient, the apparatus comprising: a dialysis fluid inlet for receiving fresh dialysis fluid from a reservoir； a patient terminal for connecting a patient； a dialysis fluid outlet for draining an effluent of used dialysis fluid； and an effluent container comprising an effluent inlet and arranged to receive effluent from the dialysis fluid outlet through the effluent inlet； wherein the effluent container further comprises an effluent outlet and an associated sample container that is fluidly connected with the effluent outlet via a connector that comprises an openable closure. The invention further relates to a disposable for use in such apparatus, a set of such disposables and a method for analysing a sample from a peritoneal dialysis effluent.L'invention concerne un appareil pour effectuer un traitement de dialyse péritonéale sur un patient, l'appareil comprenant : une entrée de fluide de dialyse pour recevoir un fluide de dialyse frais provenant d'un réservoir ； un terminal de patient pour relier un patient ； une sortie de fluide de dialyse pour drainer un effluent de fluide de dialyse usagé ； et un récipient à effluent comprenant une entrée d'effluent et agencé pour recevoir un effluent provenant de la sortie de fluide de dialyse à travers l'entrée d'effluent ； le récipient à effluent comprenant en outre une sortie d'effluent et un récipient d'échantillon associé qui est en communication fluidique avec la sortie d'effluent par l'intermédiaire d'un raccord qui comprend une fermeture ouvrable. L'invention concerne en outre un article jetable destiné à être utilisé dans un tel appareil, un ensemble de tels articles jetables et un procédé d'analyse d'un échantillon provenant d'un effluent de dialyse péritonéale.
