Offenbart wird eine medizinische Fluidpumpe mit– einem ersten inneren Fluidsystem bestehend aus einer motorisch getriebenen Saug-/Druck-Einheit und einem ersten Fluid-Druckraum, der durch die Saug-/Druckeinheit fluidbefüll- und entleerbar ist und mit– einem zweiten, äußeren Fluidsystem bestehend aus einem zweiten Fluid-Druckraum, der über eine bewegbare Trennwand druck- und/oder volumendynamisch mit dem ersten Fluid-Druckraum fluiddicht gekoppelt ist und der über eine Ventileinrichtung des zweiten Fluidsystems in Abhängigkeit der aktuellen Arbeitsphase der Saug-/Druckeinheit des ersten Fluidsystems wechselweise mit einer Saug- und einer Druckleitung verbunden ist.Disclosed is a medical fluid pump having– a first internal fluid system consisting of a motor-driven suction / pressure-unit and a first fluid-pressure chamber by the suction / pressure unit fluid filling- and removed and with– a second, outer fluid system consisting of a second fluid-pressure chamber, which via a movable partition wall pressure and / or volume dynamically with the first fluid-pressure chamber is coupled in a fluid-tight manner and, via a valve means of the second fluid system as a function of the current operating phase of the suction / printing unit of the first fluid system alternately with a suction and a pressure line is connected.
