Rübenkopf-Putzvorrichtung für eine Rübenerntemaschine mit &ndash； einem Gestell (20), &ndash； mindestens zwei Schlegelnaben (22), wobei jede Schlegelnabe drehbar um eine jeweilige Drehachse (A1, A2) an dem Gestell angebracht ist, &ndash； einer Mehrzahl an Schlegeln (30), die dazu ausgebildet sind um Blätter oder Blattansätze von im Boden steckenden Rüben abzutrennen oder um Blattansätze von im Boden steckenden, geköpften Rüben zu entfernen, und &ndash； einem Antrieb (24), dazu ausgebildet um die Schlegelnaben bezüglich des Gestells anzutreiben, wobei der Antrieb einen Motor (26) und ein Getriebe (28) umfasst, wobei jeder Schlegel beweglich an einer der Schlegelnaben angebracht, vorzugsweise angelenkt, ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor und das Getriebe an dem Gestell angebracht sind, dass das Gestell mechanische Kopplungsmittel (30) zum Koppeln des Gestells (20) mit einer Rübenerntemaschine aufweist, dass die Rübenkopf-Putzvorrichtung elektrische und/oder hydraulische Kopplungsmittel (34) zum Koppeln des Motors mit einer elektrischen und/oder hydraulischen Energiequelle aufweist, und dass die Rübenkopf-Putzvorrichtung ein separat von der Rübenerntemaschine handhabbares Modul ist.Beet head cleaning device for a beet harvester with - a frame (20), - at least two hubs (22), each hubs hub being mounted rotatably about a respective axis of rotation (A1, A2) on the frame, - a plurality of flails (30), which are adapted to sever leaves or leaves of ground beets or to remove leaf roots from beet-rooted turnip, and - a drive (24) adapted to drive the hubs with respect to the frame, the drive being a motor (26) and a gearbox (28), each flail being movably mounted, preferably hinged, on one of the flute hubs, characterized in that the engine and the gearbox are mounted on the frame, that the frame comprises mechanical coupling means (30) for Coupling the rack (20) with a beet harvester has the beet header cleaning device with electrical and / or hydraulic coupling tel
