A tongue (16) for towing a baler (12) behind a combine harvester (10) for biomass collection. In one embodiment, crop material such as the residue or material other than grain (MOG) from the back of the combine is directly projected toward a target on a baler collection device (22). The tongue of the baler is configured to not obstruct the crop material as the crop material is projected toward the baler. The crop material is transferred from the combine to the baler without the use of a conveyor.Linvention porte sur un timon (16) pour remorquer une lieuse (12) derrière une moissonneuse-batteuse (10) pour la collecte de biomasse. Dans un mode de réalisation, un matériau de culture tel que le résidu ou un matériau autre que le grain (MOG) venant de larrière de la moissonneuse-batteuse est directement projeté vers une cible sur un dispositif de collecte de lieuse (22). Le timon de la lieuse est configuré de façon à ne pas gêner le matériau de culture lorsque le matériau de culture est projeté vers la lieuse. Le matériau de culture est transféré de la moissonneuse-batteuse à la lieuse sans lutilisation dun transporteur.
