Die Erfindung betrifft ein Analysehandgerät mit einer mechanischen Baugruppe, die eine Transporteinrichtung (9) für analytische Verbrauchselemente (4, 5) umfasst, einer Anzeigeeinrichtung (7), einem Sensor (6) zur Untersuchung einer durch einen Lanzettenstich gewonnenen Körperflüssigkeitsprobe, einem Speicher zum Speichern einer Serie von Messergebnissen, einem ersten Betätigungselement (13), durch dessen Betätigung das Gerät (1) in einen ersten aktiven Zustand versetzt wird, die mechanische Baugruppe aktiviert und eine Messung vorbereitet wird, wobei in dem ersten aktiven Zustand durch Betätigen eines der Betätigungselemente (13, 15, 16, 17) eine Messung gestartet wird, und einem zweiten Betätigungselement (15), durch dessen Betätigung das Gerät (1) in einen zweiten aktiven Zustand versetzt wird. Das erfindungsgemäße Gerät wird durch Betätigen des zweiten Betätigungselements (15) die Anzeigeeinrichtung (7) ohne aktivieren der mechanischen Baugruppe eingeschaltet.The invention relates to a handheld analysis device having a mechanical assembly comprising a transport arrangement (9) for analytical consumable elements (4, 5), a display arrangement (7), a sensor (6) for inspecting a bodily fluid sample obtained by a lancet prick, a memory for saving a series of measurement results, a first activation element (13), wherein the activation thereof sets the device (1) to a first active state, activating the mechanical assembly and preparing a measurement, wherein a measurement is started by activating one of the activation elements (13, 15, 16, 17) and a second activation element (15), wherein the activation thereof sets the device (1) to a second active state. The device according to the invention is characterized in that by activating the second activation element (15), the display device (7) is switched on without activating the mechanical assembly.Linvention concerne un appareil danalyse portatif comportant un module mécanique pourvu dun dispositif de transport (9) pour
