Die Erfindung betrifft ein Verfahren (34) zur Einstellung eines, insbesondere handgeführten, Arbeitsgeräts (2). Eine Datenverbindung (38) zwischen dem Arbeitsgerät (2) und einem externen Gerät (20) wird hergestellt, und ein Betriebsparameter (46) von dem Arbeitsgerät (2) wird zu dem externen Gerät (20) übermittelt. Mittels des externen Geräts (20) wird ein Einstellwert (52) für das Arbeitsgerät (2) ermittelt. Die Erfindung betrifft ferner eine Verwendung eines externen Geräts (20) zur Einstellung eines, insbesondere handgeführten, Arbeitsgeräts (2).The invention relates to a method (34) for adjusting a work tool, in particular a hand-held work tool (2). A data connection (38) is established between the work tool (2) and an external device (20), and an operating parameter (46) of the work tool (2) is transmitted to the external device (20). An adjustment value (52) for the work tool (2) is determined by the external device (20). The invention also relates to a use of an external device (20) for adjusting a work tool, in particular a hand-held work tool (2).L'invention concerne un procédé (34) de réglage d'un appareil de travail (2), notamment à conduite manuelle. Une liaison de données (38) entre l'appareil de travail (2) et un appareil externe (20) est établie, et un paramètre de fonctionnement (46) est communiqué de l'appareil de travail (2) à l'appareil externe (20). Une valeur de réglage (52) pour l'appareil de travail (2) est déterminée à l'aide de l'appareil externe (20). L'invention concerne en outre une utilisation d'un appareil externe (20) pour le réglage d'un appareil de travail (2), notamment à conduite manuelle.
