Targeting system and device for positioning of a medical sub device with respect to a medical device, wherein a reference body is reproducibly positioned with respect to a targeting device coupling section and reproducibly positioned with respect to a targeting unit, wherein the targeting unit has a targeting direction and is adjustable with respect to the targeting device so that the targeting direction points toward a medical sub device receptacle of a medical device to be coupled to the targeting device coupling section, wherein the imaging system is positionable with respect to the targeting device such that the imaging system is capable of imaging a single two-dimensional view of the reference body and a medical sub device receptacle, wherein the evaluation unit is adapted to generate position data of the single two-dimensional view and to determine from the position data a lateral distance between the targeting direction and a receiving direction of a medical sub device receptacle of a medical device to be coupled.La présente invention concerne un système et un dispositif de ciblage pour le positionnement dun sous-dispositif médical par rapport à un dispositif médical, un corps de référence étant positionné de façon reproductible par rapport à une section de couplage de dispositif de ciblage et positionné de façon reproductible par rapport à une unité de ciblage, lunité de ciblage ayant une direction de ciblage et étant réglable par rapport au dispositif de ciblage de sorte que la direction de ciblage pointe vers un réceptacle de sous-dispositif médical dun dispositif médical à coupler au dispositif de ciblage. Le système dimagerie peut être positionné par rapport au dispositif de ciblage de sorte que le système dimagerie soit capable dimagerie dune vue bidimensionnelle unique du corps de référence et dun réceptacle de sous-dispositif médical, et lunité dévaluation est adaptée pour générer des données de position de la vue bidimensionnelle unique et pour déter
