An apparatus and system for detecting a position within a body are provided. A dipole that is free to rotate or oscillate within a capsule is inserted at a target location within the body. The dipole can be either electric or magnetic, and the dipole rotates or oscillates within the capsule when an alternating or rotating electric or magnetic field is applied in the vicinity of the dipole. Ultrasound energy is impinged upon the target location and a position of the dipole is determined based on detected ultrasound reflections.Linvention concerne un appareil et un système pour détecter une position à lintérieur dun corps. Un dipôle, qui est libre de tourner ou osciller à lintérieur dune capsule, est inséré à un emplacement cible à lintérieur du corps. Le dipôle peut être électrique ou magnétique, et le dipôle tourne ou oscille à lintérieur de la capsule lorsquun champ électrique ou magnétique alternatif ou rotatif est appliqué au voisinage du dipôle. De lénergie ultrasonore est incidente sur lemplacement cible, et une position du dipôle est déterminée sur la base des réflexions ultrasonores détectées.
