The present invention relates to positioning of an X-ray source. In order to provide an improved user interface for facilitating the X-ray imaging positioning, a transportable handheld planning device (10) for visualizing projected X-ray radiation for medical X-ray imaging is provided, that comprises a first structure (12) for representing a central axis (14) of a projected X-ray radiation (16), and a second structure (18) for representing a cross-sectional area (20) of the projected X-ray radiation. The first structure is manually positionable by a user in relation to an object to be examined. The second structure is adjustable by a user such that the size and proportions of the cross-sectional area are adjustable in relation to the object to be examined. Further, a current spatial position of the first structure and a current size and proportions of the cross-sectional area are detectable by a measurement arrangement (22).La presente invención se refiere al posicionamiento de una fuente de rayos-x. Con el propósito de proporcionar una interfaz mejorada de usuario que facilite el posicionamiento de la formación de imagen de rayos-x, es proporcionado un dispositivo de planeación portátil transportable (10) que visualiza la radiación proyectada de rayos-x para la formación de imagen médica de rayos-x, que comprende una primera estructura (12) que representa un eje central (14) de una radiación proyectada de rayos-x (16), y una segunda estructura (18) que representa un área en sección transversal (20) de la radiación proyectada de rayos-x. La primera estructura es manualmente posicionada por un usuario con relación al objeto que será examinado. La segunda estructura es ajustable por un usuario, de manera que el tamaño y las proporciones del área en sección transversal son ajustables con relación al objeto que será examinado. Además, la posición espacial actual de la primera estructura y el tamaño y las proporciones actuales del área en sección transversal pueden detec
