An inserter tool for coupling a spinal rod with an implant includes an outer shaft 26, a handle 32 secured to the proximal end 27 of the outer shaft 26, an inner shaft 30 being telescopically received within an elongated opening 36 of the outer shaft 26 and being adapted to move between the proximal and distal ends of the outer shaft, a compressible clamping tip including a first section 43 secured to the distal end of the inner shaft 30, a flexible arm 40 that extends from the first section, and an opening 44 disposed between the first section 43 and the flexible arm 40. A knob 34 is coupled with the proximal end of the inner shaft 30, the knob 34 being rotatable in a first direction for extending the clamping tip 38 from the distal end 28 of the outer shaft 26 and in a second direction for retracting the clamping tip 38 into the distal end 28 of the outer shaft 26 so as to compress the flexible arm 40 of the clamping tip 38 toward the first section 43 of the clamping tip 38.Linvention concerne un outil dinsertion destiné à coupler une tige spinale avec un implant, ledit outil comprenant une gaine externe (26), une poignée (32) attachée à lextrémité proximale (27) de la gaine externe (26), une gaine interne (30) reçue de manière télescopique dans une ouverture allongée (36) de la gaine externe (26) et étant conçue pour se déplacer entre les extrémités proximale et distale de la gaine externe, un embout de serrage compressible comprenant une première partie (43) attachée à lextrémité distale de la gaine interne (30), un bras flexible (40) qui sétend à partir de la première partie et une ouverture (44) disposée entre la première partie (43) et le bras flexible (40). Un bouton (34) est couplé avec lextrémité proximale de la gaine interne (30), ledit bouton (34) pouvant être tourné dans une première direction pour éloigner lembout de serrage (38) de lextrémité distale (28) de la gaine externe (26) et dans une seconde direction pour rétracter lembout de serrage (38) dan
