Es wird eine Vorrichtung zum Applizieren eines pulverformigen oder flüssigen Stoffes vorgeschlagen, umfassend eine Druckausgabeeinrichtung (12) mit einem Druckmittelausgabeanschluss (16) und eine im Wesentlichen röhrchenartige Appliziereinrichtung mit einem stromaufseitigen Bereich zur Verbindung mit dem Druckmittelausgabeanschluss (16) und einer stromabseitigen Austragöffnung (24) für den pulverförmigen oder flüssigen Stoff. Erfindungsgemäß ist die Appliziereinrichtung (20) mit mindestens einem Vorratsraum (54) für den pulverförmigen oder flüssigen Stoff und mit mindestens einem Ventil versehen ist, nach dessen Öffnen eine Ausgabe des pulverförmigen oder flüssigen Stoffs mittels des Druckmittels über die Austragöffnung (24) ermöglicht ist.Disclosed is an apparatus for applying a powdery or liquid material, comprising a pressure discharging device (12) with a compressed medium discharge connection (16), and an essentially small tube-type applicator with an upstream section that is to be connected to the compressed medium discharge connection (16) and a downstream discharge port (24) for the powdery or liquid material. According to the invention, the applicator (20) has at least one reservoir (54) for the powdery or liquid material and at least one valve. The powdery or liquid material can be discharged via the discharge port (24) with the help of the compressed medium once the valve has been opened.Linvention concerne un dispositif dapplication dune substance pulvérulente ou liquide, comportant un système de distribution de pression (12) pourvu dune connexion de distribution de fluide de pression (16), et un système dapplication essentiellement tubulaire pourvu dune zone amont pour la connexion avec la connexion de distribution de fluide de pression (16) et dune ouverture de distribution aval (24) pour la substance pulvérulente ou liquide. Selon linvention, le système dapplication (20) est pourvu dau moins un espace de stockage (54) pour la substance pulvérulente ou
