An irradiation apparatus for depositing a dose distribution in a target volume to be irradiated may include: an accelerator device for supplying a particle beam in order to irradiate the target volume and a scanning device for modifying a property of the particle beam such that the particle beam is successively directed to different locations in a preset scanning volume and is thus scanned over the scanning volume during operation of the irradiation apparatus. The scanning device may be configured to: scan the scanning volume along a defined scanning path set independently of the target volume and adjust the dose distribution to be deposited in the target volume by modulating an intensity of the particle beam when the particle beam is scanned along the scanning path. The invention further relates to an irradiation method corresponding to the irradiation apparatus.本発明は、照射されるべき標的体積に線量分布を蓄積する照射装置であって、標的体積を照射するための粒子ビームを提供する加速装置と、照射装置が作動してきるときに、粒子ビームが引き続いて所定の走査体積中の異なる点に向けられ、それにより走査体積にわたる走査が行われるように、粒子ビームのビーム特性を変更する走査装置と、を備える照射装置に関する。走査装置は、標的体積とは無関係に設定される固定の走査経路に沿って走査体積を走査し、粒子ビームが走査経路に沿って走査される間に、粒子ビームの強度を調節することにより、標的体積に蓄積されるべき線量分布を調整するように構成される。本発明はさらに、照射装置に対応する照射方法に関する。
