Provided are mixing syringes having two chambers defined by a pair of pistons located one above the other inside the syringe. Mixing of components separately stored in each of the two chambers occurs when a reversible valve occluding a bore in the distal piston near the discharge end is unseated by removing the retention sleeve and pressing the knob, and the proximal piston nearer the top of the syringe is moved axially toward the distal piston. Further movement of the proximal piston causes it to abut the distal piston resulting in the two pistons acting as one to dispel the now mixed components through the discharge end. Methods are provided for using the syringes for storage and mixing components discharging the components from the syringe such as by administering the components to a patient in need thereof through a needle when the components are a medicament product.La présente invention concerne des seringues de mélange ayant deux chambres définies par une paire de pistons situés lun au dessus de lautre à lintérieur de la seringue. Le mélange des composants stockés séparément dans chacune des deux chambres se produit lorsquun clapet réversible bouchant un alésage dans le piston distal à proximité de lextrémité de décharge est délogé en enlevant le manchon de retenue et en appuyant sur le bouton, et le piston proximal à proximité du haut de la seringue est déplacé axialement vers le piston distal. Un déplacement supplémentaire du piston proximal amène celui-ci à venir en butée contre le piston distal, ce qui conduit les deux pistons à agir dune seule pièce pour évacuer les composants désormais mélangés à travers lextrémité de décharge. Des procédés sont décrits pour utiliser les seringues pour stocker et mélanger des composants décharger les composants depuis la seringue, par exemple par administration des composants à un patient nécessitant cela à travers une aiguille lorsque les composants sont un produit pharmaceutique.
