Knochenplatte und Fixationssystem mit zweierlei Arten von Knochenschrauben. Die Knochenplatte weist zwei verschieden große, sich schneidende, stufige Rundlöcher (21, 22) auf, in deren oberen Bereichen sich eine umlaufende Rippe (33) erstreckt. Der obere Bereich des kleineren Rundloches (22) ist zur Gleitführung einer Knochenschraube mit teilsphärischem Kopf und einer Schraube mit einem Gewinde bzw. Kegelkopf ausgebildet. Der untere Bereich des größeren Rundloches (21) dient zur Abstützung eines Kegelkopfes (42).A bone plate and to a fixation system comprising two types of bone screws. The bone plate has two intersecting stepped round holes which are different in size and in the upper regions of which a circumferential rib extends. The upper region of the smaller round hole is designed to slidably guide a bone screw having a partially spherical heads and a screw having a thread or conical head. The lower region of the larger round hole is used to support a conical head.L'invention concerne une plaque osseuse et un système de fixation avec deux types de vis à os. La plaque osseuse comporte deux trous ronds étagés (21, 22), de tailles différentes et se coupant, dans les zones supérieures desquels s'étend une nervure périphérique (33). La zone supérieure du petit trou rond (22) est configurée pour assurer le guidage glissant d'une vis à os à tête partiellement sphérique et d'une vis présentant un filetage ou une tête conique. La zone inférieure du grand trou rond (21) sert d'appui à une tête conique (42).
