Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fixierungsplatte (1) für Knochen mit einem plattenartigen Kopfbereich (2) zur Anlage an einen gebrochenen Knochenbereich mit mehreren Durchbrechungen (11,12) zur Aufnahme von Fixierungsmitteln (13) und einem intramedullären Schaftbereich (8) zur Anordnung im Knochen, wobei Schaftbereich und Kopfbereich miteinander verbunden sind und wobei der Schaftbereich zumindest an seinem dem Kopfbereich abgewandten Ende einen entlang der Längsachse gekrümmten Abschnitt aufweist, sowie ein entsprechendes Operationsset mit einer derartigen Fixierungsplatte und einem Zielgerät (15) zur Anbringung von Verankerungsschrauben.The present invention relates to a fastening plate (1) for bones having a plate-like head region (2) for attaching to a broken bone region having a plurality of perforations (11, 12) for receiving fastening means (13) and an intramedullary shaft region (8) for arrangement in the bone, wherein the shaft region and head region are connected to one another and wherein the shaft region has a curved section along the longitudinal axis at least on the end turned away from the head region, and a corresponding operation set having a fastening plate of this kind and a target device (15) for attaching anchoring screws.Linvention concerne une plaque de fixation (1) pour des os, comprenant une zone de tête (2) en forme de plaque, pour lapplication sur une zone osseuse fracturée comportant plusieurs fractures (11, 12), pour la réception de moyens de fixation (13), et une zone de tige intramédullaire (8) pour la disposition dans les os, la zone de tige et la zone de tête étant réunies entre elles. Linvention est caractérisée en ce que la zone de tige présente, au moins à son extrémité opposée à la zone de tête, une section incurvée le long de laxe longitudinal. Linvention concerne en outre un ensemble opératoire correspondant comprenant une telle plaque de fixation et un appareil de guidage (15) pour la mise en place de vis dancrage.
