This operation dial (41) is mounted to a housing (3) of a treatment instrument (1). The operation dial (14) is provided with first and second rotors (45, 46) that are rotatable about a first rotation axis (R1). The rotors (45, 46) are connected by connection shafts (51, 52). A space (55) is present between the outer circumferential surfaces (47, 48) of the rotors (45, 46). When the rotors (45, 46) are rotated by a thumb, a part of the thumb gets caught in the space (55) so that the thumb is unlikely to slide on the operation dial (41). Therefore, an operator can easily operate the operation dial (41). An inner cavity (53) is present between the rotors (45, 46). The second rotor (46) has a gear (67) facing the inner cavity (53). The gear (67) engages with a gear (72) of a rod (71). Therefore, the rotation of the operation dial (41) is transmitted to the rod (71). As the rod (71) rotates about a second rotation axis (R2), an end effector (5) of the treatment instrument (1) bends with respect to the shaft (2).L'invention concerne un cadran de commande (41) monté sur un boîtier (3) d'un instrument de traitement (1). Le cadran de commande (41) est pourvu d'un premier et d'un deuxième rotor (45, 46) qui peuvent tourner autour d'un premier axe de rotation (R1). Les rotors (45, 46) sont reliés par des arbres de liaison (51, 52). Un espace (55) existe entre les surfaces circonférentielles externes (47, 48) des rotors (45, 46). Lorsque les rotors (45, 46) sont mis en rotation par un pouce, une partie du pouce est saisie dans l'espace (55) de telle sorte que le glissement du pouce sur le cadran de commande opération (41) est peu probable. Par conséquent, un opérateur peut facilement actionner le cadran de commande (41). Une cavité interne (53) existe entre les rotors (45, 46). Le deuxième rotor (46) présente un engrenage (67) faisant face à la cavité interne (53). L'engrenage (67) vient en prise avec un engrenage (72) d'une tige (71). Par conséquent, la rotation du cadran de c
