Die Erfindung betrifft einen Bandschwader (10), der durch einen Schlepper oder dergleichen gezogen wird und zum Versetzen von auf der Bodenoberfläche liegenden, geschnittenen Erntegut eingesetzt wird. Ein solcher Bandschwader (10) besteht im Wesentlichen aus einer in Bodennähe quer zur Fahrtrichtung angeordneten ersten Fördervorrichtung (14) und einer sich anschließenden, bodenfernen ebenfalls quer zur Fahrtrichtung erstreckenden zweiten Fördervorrichtung (19), sowie einem der zweiten Fördervorrichtung (19) nach geschaltetem Bandförderer (3) zur seitlichen Abbeförderung des Erntegutes.The invention relates to a conveyor rake (10), which is pulled by a tractor or the like and used for moving cut harvested material laying on the surface of the ground. Such a rake (10) comprises essentially a first conveying device (14) arranged close to the ground transverse to the direction of travel and an adjoining second conveying device (19) extending away from the ground, and also transverse to the direction of travel, and a belt conveyor (3) downstream of the second conveying device (19) for moving the harvested material away to the side.La présente invention concerne un andaineur à tapis (10) qui est tiré par un tracteur ou un dispositif analogue et permet de déplacer la récolte fauchée se trouvant sur la surface du sol. Un tel andaineur à tapis (10) se compose essentiellement dun premier convoyeur (14) situé à proximité du sol transversalement à la direction de déplacement et dun second convoyeur (19) sétendant à la suite du premier, à distance du sol et également situé transversalement à la direction de déplacement, ainsi que dune bande transporteuse (3) placée après le second convoyeur (19) pour assurer lévacuation latérale de la récolte.
