Eine Maschine zum Ernten von Hackfrüchten ist insbesondere in Form einer Kartoffelvollerntemaschine ausgebildet. Diese weist eine in Gebrauchslage auf einem Erntefeld quer zur Fahrtrichtung entsprechend einer Rodebreite mehrere Reihen des Erntegutes mit Beimengungen vom Ackerboden aufnehmende Rodeeinrichtung auf. Von dieser aus wird das aufgelockerte Gemisch aus Erntegut und Beimengungen mittels eines ersten Längsförderers entgegen der Fahrtrichtung verlagert und auf einen zweiten Siebbandförderer übergeleitet. Dabei wird zwischen Längsförderer und Siebbandförderer eine eine Bandüberdeckung aufweisende Übergabezone definiert. Das erfindungsgemäße Konzept sieht vor, dass der in Förderrichtung erste Längsförderer mit der vorgeordneten Rodeeinrichtung eine in Querrichtung der Maschine relativ zum zweiten Siebbandförderer verlagerbare Baueinheit bildet. Diese Baueinheit kann ausgehend von der gemeinsamen Übergabezone zumindest bereichsweise in einen seitlichen Abstand zum zweiten Siebbandförderer verlagert werden.A machine for harvesting root crops is designed in particular in the form of a potato harvester. This has a position of use on a crop field transverse to the direction of travel according to a width of a row several rows of the crop with admixtures of the soil soil receiving Rodeeinrichtung. From there, the loosened mixture of crop and admixtures is displaced by means of a first longitudinal conveyor counter to the direction of travel and transferred to a second belt conveyor. In this case, a band coverage having transfer zone is defined between the longitudinal conveyor and the belt conveyor. The concept according to the invention provides that the first longitudinal conveyor in the conveying direction forms a structural unit displaceable relative to the second wire belt conveyor in the transverse direction of the machine with the upstream screening device. Starting from the common transfer zone, this assembly can be displaced, at least in regions, into a la
