Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Sanden, insbesondere für freiliegende Sande in Sandspielkästen. Der in loser Schüttung vorliegende, verunreinigte Sand wird mittels einer Saugdüse angesaugt und über einen Saugschlauch einem Sieb zur Abtrennung von grobkörnigen Verunreinigungen zugeführt. An die Saugdüse und/oder den Saugschlauch ist eine über eine Zulaufleitung von einem Vorratsbehälter mit flüssigem Desinfektionsmittel beaufschlagte Vernebelungseinrichtung angebaut, welche den angesaugten Sand mit einem Nebel aus Desinfektionsmittel innerhalb der Saugdüse und/oder innerhalb des Saugschlauchs beaufschlagt. Der gesiebte Sand wird in einem Auffangbereich eines Unterdruckbehälters gesammelt und wieder in die Sandmulde verfrachtet. Weiters betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, bestehend aus einem Unterdruckbehälter und einem daran montierten Sauggebläse, einem bevorzugt gegenüber dem Sauggebläse am Unterdruckbehälter mündenden Saugschlauch mit Saugdüse, einem Sieb innerhalb des Unterdruckbehälters, einem Vorratstank für ein flüssiges Desinfektionsmittel und einer Vernebelungseinrichtung hierfür.The invention relates to a method for the purification of sands, particularly for exposed sands in sand game boxes. The bulk present, contaminated sand is sucked by a suction nozzle and supplied through a vacuum hose a screen for separating coarse impurities. At the suction nozzle and / or the suction hose an applied via a supply line from a reservoir with liquid disinfectant misting device is installed, which acts upon the sand ingestion with a mist of disinfectant inside the suction nozzle and / or inside of the suction hose. The sieved sand is collected in a collecting portion of a vacuum container and again transported in the sand trough. Furthermore, the invention relates to a device for implementing the method, consisting of a vacuum container and a mounted thereon suction fan, a preference to the suction fan to the v
