An apparatus for transferring, at high speed and in a very effective and accurate and cost effective manner, particulate material from a first moving endless surface with reservoir(s) to a second moving endless surface carrying a substrate material, such as a nonwoven web material, and transferring said combination of substrate material with particulate material toa further apparatus unit; said second moving endless surface is adjacent and in communication with a first and a second vacuum chamber, with different vacuum pressures and/or different size. Also a process is provided, using the described apparatus.Un aparato para transferir, a velocidad alta y de manera muy eficaz, precisa y rentable, el material particulado desde una primera superficie sinfín en movimiento con receptáculo(s) a una segunda superficie sinfín en movimiento que lleva un material de sustrato, tal como un material de trama de tela no tejida, y transferir la combinación de material de sustrato con material particulado a una unidad de aparato adicional; la segunda superficie sinfín en movimiento está adyacente y en comunicación con una primera y una segunda cámara de vacío, con presiones de vacío diferentes y/o tamaño diferente. Además, se proporciona un proceso que usa el aparato descrito.