A combine harvester (10) comprises a grain pan (26) arranged to catch a crop stream from threshing or separating apparatus (20). The grain pan is driven in an oscillating manner to convey the crop stream rearwardly to a rear edge (27). A cleaning unit (50) comprises a fan (32) for generating a cleaning airstream which is directed under the rear edge (27) of the grain pan (26). The grain pan (26) comprises a transversely corrugated surface and a plurality of longitudinal gullies (91) having a curved profile for compensating for side-hill operation.Moissonneuse-batteuse (10) comprenant un récupérateur de grains (26) conçu pour attraper un flux de récolte provenant d'un appareil de battage ou de séparation (20). Le récupérateur de grains est entraîné dans un mouvement oscillant pour transporter le flux de récolte vers l'arrière jusqu'à un bord arrière (27). Une unité de nettoyage (32) comprend un ventilateur pour produire un flux d'air de nettoyage qui est dirigé sous le bord arrière (27) du récupérateur de grains (26). Le récupérateur de grains (26) comprend une surface ondulée transversalement et une pluralité de rigoles longitudinales (91) présentant un profil incurvé pour compenser un fonctionnement sur flanc.
