Apparatus and methods are provided for the approximation of two bones, the apparatus including a first anchor that is rotationally driven into a first bone by a second bone anchor, which receives driving torque from a driver tool. After the first anchor is secured in the first bone, the second anchor is disengaged from the first anchor but remains connected to the first anchor by a flexible link of a designed length. The second bone anchor is secured in the second bone and has provisions to be lengthened or shortened to adjust the overall length of the implant, thereby adjusting the approximation between the two bones.La présente invention concerne un appareil et des procédés pour le rapprochement de deux os, l'appareil comprenant un premier élément d'ancrage qui est entraîné en rotation dans un premier os par un second élément d'ancrage osseux, qui est soumis à un couple d'entraînement appliqué par un outil d'entraînement. Une fois le premier élément d'ancrage fixé dans le premier os, le second élément d'ancrage est désolidarisé du premier élément d'ancrage mais reste relié au premier élément d'ancrage par un lien souple d'une longueur définie. Le second élément d'ancrage osseux est fixé dans le second os et est susceptible d'être allongé ou raccourci pour ajuster la longueur totale de l'implant, ce qui permet d'ajuster le rapprochement entre les deux os.
