Bei einer Vorrichtung zur kardiopulmonalen Massage und/oder Reanimation eines Patienten, die eine an einem Auflagerbrett (12) angeordnete Massagevorrichtung (14) mit einem reversierend antreibbaren Massagestempel (16) aufweist, der an einem Soll-Kontaktbereich (17) am Brustkorb (18) des Patienten (11) zur Durchführung einer kardiopulmonalen Massage positionierbar ist, schlägt die Erfindung vor, ein am Brustkorb (18) des Patienten (11) an dem Soll-Kontaktbereich (17) positionierbares Halteplattenelement (19) vorzusehen, das mittels mindestens drei an seinem Umfang angreifenden Spannmitteln (20) festlegbar, insbesondere mit dem Auflagerbrett (12) verbindbar und verspannbar ist. Hierdurch erreicht man, dass die maschinelle kardiopulmonale Massage auch während schwierigen Transportmaßnahmen aufrecht erhalten werden kann, da sich die relative Position des Patienten zur Massagevorrichtung durch seine zwischen dem Auflagerbrett und dem Halteplattenelement erfolgende Einspannung nicht nennenswert verändert.In a device for massaging and / or cardiopulmonary resuscitation of a patient, the one at a support board (12) arranged massage device (14) with a reversibly drivable massage plunger (16) to a desired - contact region (17) on the thorax (18) of the patient (11) for carrying out a cardiopulmonary massage can be positioned, the invention proposes a on the thorax (18) of the patient (11) to this is intended to be - contact region (17) positionable holding plates element (19) to be provided, which on its circumference by means of at least three of the vehicle, so that the clamping means (20) can be attached, in particular with the support board (12) is adapted to be clamped can be connected and. This achieves the result that the mechanical cardiopulmonary massage also during difficult transport measures can be maintained, since the relative position of the patient to the massage device by means of its between the support board and the retainer plates of the clamping element d
