Eine landwirtschaftliche Verteilmaschine (12) ist mit einem Verteilergestänge (44), einem Fahrgestell (16) und einer elektronischen Steuerung (36) versehen, die einen Aktor in Reaktion auf eine erfasste oder erwartete Schwingung des Verteilergestänges (44) in Vorwärtsrichtung (V) derart ansteuert, dass durch die resultierende Geschwindigkeitsänderung (Δv2) und/oder Fahrtrichtungsänderung eine gegenphasige Schwingung in dem Verteilergestänge (44) induziert wird, die zur Verminderung oder Auslöschung der Schwingung führt.An agricultural spreader (12) is provided with a transfer linkage (44), a chassis (16), and an electronic control (36) that drives an actuator in response to sensed or expected forward link (44) vibration of the transfer linkage (44) controls that by the resulting change in speed ("v 2) and / or direction change an antiphase oscillation in the distributor linkage (44) is induced, which leads to the reduction or extinction of the vibration.
