A magnetic resonance (MR) imaging device (10) repeatedly executes a navigator pulse sequence (40) to generate navigator data in image space as a function of time, and a motion signal (44) of an anatomical feature that moves with a physiological cycle (e.g. respiration) as a function of time is extracted from the navigator data. A concurrent physiological signal (16) as a function of time is generated by a physiological monitor (12, 14) concurrently with the repeated execution of the navigator pulse sequence. A gating time offset (50) is determined by comparing the motion signal of the anatomical feature as a function of time and the concurrent physiological signal as a function of time. The MR imaging device performs a prospective or retrospective gated MR imaging sequence (36) using gating times defined as occurrence times of gating events detected by the physiological monitor modified by the gating time offset.Un dispositif d'imagerie (10) par résonance magnétique (RM) exécute de manière répétée une séquence d'impulsions de navigateur (40) pour générer des données de navigateur dans un espace d'image en fonction du temps, et un signal de mouvement (44) d'une caractéristique anatomique qui est animée d'un mouvement suivant un cycle physiologique (par exemple, la respiration) en fonction du temps est extrait des données de navigateur. Un signal physiologique concurrent (16) en fonction du temps est généré par un appareil de surveillance physiologique (12, 14) simultanément à l'exécution répétée de la séquence d'impulsions de navigateur. Un décalage du moment de déclenchement (50) est déterminé par comparaison du signal de mouvement de la caractéristique anatomique en fonction du temps et du signal physiologique concurrent en fonction du temps. Le dispositif d'imagerie RM met en œuvre une séquence d'imagerie RM (36) déclenchée prospective ou rétrospective en utilisant des moments de déclenchement définis comme des moments de survenue d'événements de déclenchement dét
