A dialysis system (10a to 10d, 110a, 110b) includes: a portable device (30a to 30c, 90) configured to be carried by a patient (12) and to read a marking (18) displayed on a dialysis fluid container (16), the device (30a to 30c, 90) obtaining data concerning at least one of a dialysis fluid type and a dialysis fluid volume from the marking (18) the device (30a to 30c, 90) further configured to transfer the data to a computer (52, 120) and wherein the computer (52, 120) is configured to use the data to track therapy progress of the patient (12).Un sistema de diálisis (10a a 10d, 110a, 110b) incluye: un dispositivo portátil (30a a 30c, 90) configurado para ser portado por un paciente (12) y para leer una marca (18) exhibida en un recipiente de fluido de diálisis (16), el dispositivo (30a a 30c, 90) obteniendo datos concernientes al menos a uno del tipo de fluido de diálisis y un volumen de fluido de diálisis desde la marca (18) el dispositivo (30a a 30c, 90) configurado además para transferir los datos a una computadora (52, 120) y en donde la computadora (52, 120) es configurada para usar los datos para rastrear el progreso de terapia del paciente (12).
