Es ist ein durch einen Schnitt (2) der Aussenhaut (3) eines Augapfels (4) zu stecken bestimmtes, einen hohlen Innenraum (6) aufweisendes Hilfsmittel (1) vorgesehen. Durch dieses kann ein chirurgisches Instrument (7) in den Glaskörper (5) eingeführt werden. Das proximale Ende des Hilfsmittels (1), also dessen an der Aussenseite des Augapfels (4) zu liegen bestimmter Teil (9), ist vorzugsweise als trichterförmige Aufnahme ausgebildet, mit dem Zweck, ein distales Ende (8) des chirurgischen Instrumentes (7) in den Innenraum (6) zu lenken. Der hinter die Aussenhaut (3) zu ragen bestimmte Teil (10) des Hilfsmittels (1) weist dagegen eine Querschnittserweiterung (11) auf. Vorteilhaft hat diese einen länglichen Querschnitt. Zudem sollte eine Markierung oder dergleichen vorhanden sein, mit dem Zweck, die Rotationslage des Hilfsmittels (1) kenntlich zu machen. Das Hilfsmittel (1) ist kontrolliert in eine Arretier- oder eine Freigabestellung rotierbar und kann während des Eingriffs nicht mehr heraus- oder, noch schlimmer, in das Innere des Augapfels (4) hinein fallen.The invention relates to auxiliary means (1) provided with a hollow inner chamber (6) that is to be inserted through an incision (2) of the outer part (3) of an eyeball (4). A surgical instrument (7) can be introduced into the vitreous body (5) through said auxiliary means. The proximal end of the auxiliary means (1), and the part (9) that is to be applied to the outer side of the eyeball, has a preferably funnel -shaped receiving element that is used to guide a distal end (8) of surgical instrument (7) into the inner chamber. The part (10) of the auxiliary aid (1) that protrudes into the back of the outer part (3) has a cross-sectional widening (11), advantageously, an elongate cross-section. A marking or similar should also be present in order to mark the rotational position of the auxiliary means (1). Said auxiliary means (1) can be rotated in a controlled manner in a blocked or a released position and can no l
