A reduction tool for use in posterior spinal fixation to facilitate insertion of a longitudinal spinal rod into a rod-receiving channel formed in a bone fixation element. The reduction tool preferably includes an outer tube sized and configured to transversely receive the spinal rod therethrough, the outer tube being operatively coupled to the bone fixation element, an inner tube operatively coupled to a locking cap and slidably disposed within the outer tube, and a rotatable sleeve for rotatably advancing the inner tube with respect to the outer tube to advance the spinal rod into the rod-receiving channel formed in the bone fixation element and to couple the locking cap to the bone fixation element to thereby secure the rod within the bone fixation element.Outil de réduction destiné à être utilisé dans la fixation spinale postérieure pour faciliter linsertion dune broche spinale longitudinale dans un canal récepteur de broche formé dans un élément de fixation osseuse. Loutil de réduction comprend de préférence un tube extérieur dimensionné et configuré de façon à recevoir transversalement la broche spinale qui le traverse, le tube extérieur étant couplé fonctionnellement à lélément de fixation osseuse, un tube intérieur couplé fonctionnellement à un capuchon de blocage et disposé de façon coulissante dans le tube extérieur, et une douille tournante servant à faire avancer par rotation le tube intérieur par rapport au tube extérieur pour faire avancer la broche spinale dans le canal récepteur de broche formé dans lélément de fixation osseuse et pour coupler le capuchon de blocage à lélément de fixation osseuse afin dimmobiliser ainsi la broche à lintérieur de lélément de fixation osseuse.
